Jerusalem Plomb Durci - voyage halluciné dans une dictature émotionnelle (french version)
Jerusalem Cast Lead - hallucinatory trip in an emotional dictatorship (english version)
Documentary Theater Performance created, written, recorded, directed & designed
by Winter Family (Rosenthal & Klaine), duration 55', 2011
A young woman from Jerusalem guides the public on a journey of sound, visuals and texts through the Israeli society.
The pain, memory and courage are celebrated everywhere, the codes and symbols are stretched to exhaustion.
The songs, speeches, dances and sirens are omnipresent from birth to death of individuals, who are taken hostage become actors in a dazzling and macabre collective hallucination and jump into a violent, national & sad whirlwind.
Israel accelerates its desperate and futile headlong: the emotional dictatorship
with Ruth Rosenthal
sound & video Xavier Klaine
technical director Julienne Rochereau
sound engineer Sébastien Tondo
additional voices Yael Karavan & Jean-Baptiste Duchenne (french version)
Marilee Scott, Tamar Cohen, Ben Mc Connell & Brian Gempp (english version)
artistic collaboration Yael Perlman
trailer Ronan Le Guern & WF
photos Shinji Nakashima & Josselin Ligné
administration & diffusion Jessica Regnier - La Gestion des Spectacles / les 2 bureaux
coproduction Winter Family & ESPAL, Le Mans
residencies at La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée, La Fonderie, Le Mans.
Winter Family artistes associés au Centquatre/104, Paris.
Soutien de la Charte de diffusion Onda & Arcadi 2012 - 2013
Prize of the Jury for the Best Show, Impatience Festival 2012, 104/Centquatre-Télérama-Arte-Theatre Odeon, Paris
2021
Oct. 7 : CCAM, Scène Nationale, Vandoeuvre-les-Nancy, France
Oct. 8 : CCAM, Scène Nationale, Vandoeuvre-les-Nancy, France
2019
Feb. 9 : MC93, Bobigny, France
Feb. 8 : MC93, Bobigny, France
Feb. 7 : MC93, Bobigny, France
Feb. 6 : MC93, Bobigny, France
2018
Dec. 6 : Rencontres Charles Dullin, POC, Alfortville, France
2016
June 14 : Festival delle Colline, Torino, Italy (english version, italian subtitles)
2015
June 24 : Malta Festival, Poznan, Poland (english version, polish subtitles))
June 23 : Malta Festival, Poznan, Poland
(english version, polish subtitles)
2014
Oct. 24 : VIE Festival, Modena, Italy (italian subtitiles)
Oct. 23 : VIE Festival, Modena, Italy
(italian subtitiles)
June 6 : Theatre Vidy, Lausanne, Switzerland
June 5 : Theatre Vidy, Lausanne, Switzerland
June 4 : Theatre Vidy, Lausanne, Switzerland
April 10 : Usine C, Montreal, Canada (english subtitles)
April 9 : Usine C, Montreal, Canada (english subtitles)
April 8 : Usine C, Montreal, Canada
(english subtitles)
Jan. 21 : Rive Gauche, St Etienne du Rouvray, France
2013
Nov. 14 : Thouars, France
Nov. 7 : Théatre Avant-Scène, Cognac, France
Oct. 12 : Tmuna, Tel Aviv, Israel (english subtitles)
Oct. 11 : Tmuna, Tel Aviv, Israel (english subtitles)
Sept. 29 : Bird Theater, Totori, Japan (japanese subtitiles)
Sept. 28 : Bird Theater, Totori, Japan (japanese subtitiles)
May 8 : L'Usine, Geneva, Switzerland
May 7 : L'Usine, Geneva, Switzerland
May 3 : Scènes du Jura, Lons-le-Saulnier, France
March 27 : Le Lieu Unique, Nantes, France
March 26 : Le Lieu Unique, Nantes, France
March 21 : Focus Theatre Festival, Maubeuge, France
Feb. 6 : Théâtre les Ateliers, Lyon, France
Feb. 5 : Théâtre les Ateliers, Lyon, France
Feb. 4 : Théâtre les Ateliers, Lyon, France
Jan. 31 : Le Carré-Les Colonnes, Bordeaux, France
Jan. 30 : Le Carré-Les Colonnes, Bordeaux, France
Jan. 25 : La Chaux-de-Fonds, Switzerland
Jan. 24 : La Chaux-de-Fonds, Switzerland
Jan.18 : Maison du Théâtre, Amiens, France
2012
Nov. 16 : Fast Forward Festival, Braunschweig, Germany (german subtitles)
Nov. 15 : 'Fast Forward Festival, Braunschweig, Germany (german subtitles)
Oct.18 : Temps d'Images Festival, 104/Centquatre, Paris, France
Oct.14 : Temps d'Images Festival, 104/Centquatre, Paris, France
Oct. 12 :Temps d'Images Festival, 104/Centquatre, Paris, France
Oct. 10 : 'Temps d'Images Festival, 104/Centquatre, Paris, France
July 16 : Beaux-Arts, Festival Avignon, 25e Heure-Sélection Officielle, France
July 15 : Beaux-Arts, Festival Avignon, 25e Heure-Sélection Officielle, France
June 2 : Festival Perspectives, Sarrebruck, Germany (german subtitles)
June 1 : Festival Perspectives, Sarrebruck, Germany (german subtitles)
May 27 : Dijon en Mai Festival, Dijon, France
May 26 : Dijon en Mai Festival, Dijon, France
May 25 : Dijon en Mai Festival, Dijon, France
March 28 : Biennale des Ecritures du Réel, Marseille, France
March 25 : Festival Les Hybrides, Montpellier, France
March 24 : Festival Les Hybrides, Montpellier, France
Feb. 1 : Espal, Scène Nationale, Le Mans, France
Jan. 31 : Espal, Scène Nationale, Le Mans, France
Jan. 30 : Espal, Scène Nationale, Le Mans, France
2011
Dec. 10 : Les Halles de Schaerbeek, Brussels, Belgium
Dec. 6 : Les Halles de Schaerbeek, Brussels, Belgium
Nov. 27 : Ring Festival, Nancy, France
Nov. 26 : Ring Festival, Nancy, France
Nov. 19 : Théâtre National Bretagne, Rennes, France
Nov. 18 : Théâtre National Bretagne, Rennes, France
Nov.17 : Théâtre National Bretagne, Rennes, France
June 17 : Festival Impatience, 104/Cenquatre, Paris, France (Prize for The Best Show)
June 16 : Festival Impatience, 104/Cenquatre, Paris, France (Prize for The Best Show)